Nettleseren din støtter ikke JavaScript, eller det er deaktivert. Vennligst se nettstedets retningslinjer for mer informasjon.
En ukrainsk evakuert hviler i en skillevegg designet av den japanske arkitekten Shigeru Ban ved hjelp av en papprørsramme på et krisesenter i Cheūm, Polen, 13. mars. (Bidrag fra Jerzy Latka)
En berømt japansk arkitekt hvis innovative arbeid med papirprodukter hjalp overlevende etter det store jordskjelvet i Øst-Japan i mars 2011, hjelper nå ukrainske flyktninger i Polen.
Da ukrainerne begynte å evakuere hjemmene sine, fikk Ban (64) vite fra medieoppslag at de sov på sammenleggbare senger i trange ly uten noe privatliv, og han følte seg tvunget til å hjelpe.
«De kalles evakuerte, men de er vanlige folk som oss», sa han. «De er sammen med familiene sine, som en overlevende etter en naturkatastrofe. Men den store forskjellen er at de ukrainske evakuerte ikke er sammen med ektemennene eller fedrene sine. Ukrainske menn har i bunn og grunn forbud mot å forlate landet. Trist.»
Etter å ha bygget midlertidige boliger i katastroferammede områder rundt om i verden, fra Japan til Tyrkia og Kina, oppholdt Pan seg i den østpolske byen Cheśm fra 11. til 13. mars for å bruke ekspertisen sin innen rimelig, bærekraftig og ... Lag ditt eget ly av brukervennlige materialer.
Frivillige satte opp en serie papprør i lyet der Russland søkte tilflukt etter invasjonen av Ukraina, modellert etter anlegget han opprettet på et ly for overlevende etter jordskjelvet i 2011.
Disse rørene brukes til å drapere gardiner som skiller mellomrom, for eksempel provisoriske båser eller sengeskillere for sykehussenger.
Skilleveggsystemet bruker papprør til søyler og bjelker. Rørene er som de som vanligvis brukes til å rulle opp stoff eller papir, men er mye lengre – omtrent 2 meter lange.
Det enkle bidraget ga en tapt dyrebar trøst til de evakuerte som var stuet sammen under ett stort tak: tid for seg selv.
«Naturkatastrofer, enten det er jordskjelv eller flom, vil avta på et tidspunkt etter at du har evakuert (fra området). Men denne gangen vet vi ikke når krigen vil ta slutt», sa Pan. «Så jeg tror mentaliteten deres er veldig annerledes enn hos overlevende etter naturkatastrofer.»
Han ble fortalt at på ett sted brast en ukrainsk kvinne som hadde satt opp et modig ansiktsuttrykk i gråt da hun kom inn i et av de separate rommene.
«Jeg tror at når hun først er på et sted der privatlivet hennes er beskyttet, vil nervøsiteten hennes avta», sa han. «Det viser hvor tøff du er for henne.»
Initiativet for fristedsplasser startet da Ban Ki-moon fortalte en polsk arkitektvenn at han hadde ideen om å sette opp klappbord for ukrainske evakuerte. Vennen hans svarte at de burde gjøre det så snart som mulig.
Den polske arkitekten kontaktet en produsent av papprør i Polen, som gikk med på å stanse alt annet arbeid med å produsere rør gratis for de evakuerte. Gjennom kontakter fra polske arkitekter ble det besluttet å sette opp Bans sonesystem i et ly i Cheśm, 25 km vest for den ukrainske grensen.
De evakuerte ankom Chelm med tog og oppholdt seg der midlertidig før de ble overført til tilfluktsrom i andre områder.
Teamet delte det tidligere supermarkedet inn i 319 sonede områder, hvorav ett kunne romme to til seks evakuerte.
Rundt 20 studenter fra Wroclaw teknologiske universitet satte opp disse skilleveggene. Den polske professoren deres var til og med en tidligere student av Ban ved et universitet i Kyoto.
Vanligvis, når Pan jobber i avsidesliggende områder, besøker han byggeplassen selv for å lære om den lokale situasjonen, veilede de involverte og om nødvendig snakke med lokale politikere.
Men denne gangen gikk arbeidet så raskt og enkelt at slikt feltarbeid var unødvendig.
«Det finnes en manual for hvordan man setter opp klaffplater som enhver arkitekt kan bruke til å montere dem», sa Ban. «Jeg tenkte jeg skulle sette det opp med lokalbefolkningen og gi dem instruksjoner samtidig. Men det var ikke engang nødvendig.»
«De er veldig komfortable med disse skilleveggene», sa Ban, og la til at han mener at privatliv er noe mennesker iboende ønsker og trenger.
Sonesystemet hans ble også etablert på en jernbanestasjon i Wroclaw, byen der Bans tidligere student underviste ved universitetet. Den har 60 skillevegger.
Kulinariske eksperter, kokker og andre som driver med mat, presenterer sine spesielle oppskrifter som er sammenflettet med livene deres.
Haruki Murakami og andre forfattere leste bøker høyt foran et utvalgt publikum på New Murakami-biblioteket.
Asahi Shimbun har som mål å «oppnå likestilling og styrke alle kvinner og jenter» gjennom sitt likestillingsmanifest.
La oss utforske den japanske hovedstaden fra rullestolbrukeres og funksjonshemmedes perspektiv med Barry Joshua Grisdale.
Opphavsrett © Asahi Shimbun Corporation. Alle rettigheter forbeholdt. Reproduksjon eller publisering uten skriftlig tillatelse er forbudt.
Publiseringstid: 10. mai 2022